Wie schreibe ich gute Texte? Von der Idee über das Lektorat bis zur Abgabe

Nein, ihr Text wird nicht komplett umgeschrieben. Wir bewahren im Lektorat Ihre Sprache und formulieren nur an wichtigen Stellen um, denn Ihre Abschlussarbeit oder Ihr Text soll nur Sie allein repräsentieren.

Wenn wir Ihren Text sprachlich optimieren, teilen wir z. B. zu lange Sätze auf und verbessern so die Lesefreundlichkeit. Wir vereinheitlichen verschiedene Zeiten über den Gesamttext, korrigieren auf die richtigen Konjunktivformen und gendern nach Ihren Wünschen. Sprechen Sie uns gerne auf Ihre weiteren Wünsche und Vorstellungen an.

Unsere Lektorinnen und Lektoren korrigieren circa 95 Prozent der Ursprungsfehler aus einem Text. Nach dem Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (Eigenschreibweise) ist das ein gutes bis sehr gutes Ergebnis bzw. Lektorat. Dafür korrigieren wir den Text zweimal von A-Z. Eine hundertprozentige Fehlerfreiheit können wir so nicht garantieren, dazu müssten wir den Text zu viele Male lesen und korrigieren.

Die Bearbeitungszeit für ein Lektorat hängt vom Umfang und der Beschaffenheit Ihres Ausgangstextes ab. Für eine Abschlussarbeit mit dem Umfang von ca. 60-100 Seiten benötigen wir ca. 5 Werktage. Je nach Aufwand setzen wir für das Lektorat der meisten Publikationen bis ca. 200 Seiten ca. 5 Werktage an und ab einem Umfang über 200 Seiten 6 bis 10 Werktage.

Sprechen Sie mit uns, wie viel Bearbeitungszeit wir für Ihre speziellen Anforderungen benötigen.

Sollten Sie es eilig haben, können wir Ihnen unser Express-Lektorat anbieten: für ganz Eilige in 12 oder 24 Stunden.

Ein Fachlektorat adressiert andere Aspekte als wir mit einem Lektorat und eignet sich eher für spezialisierte Fachbücher oder die Publikation neuester Forschungsergebnisse als für akademische Abschlussarbeiten. Unsere Lektoren und Lektorinnen wissen genau, wie die Konzeption, die Ausarbeitung und die Sprache Ihrer akademischen Arbeit sein müssen und welche Formalia Sie einbeziehen müssen. Wir verfügen über großes Wissen in akademischen Themen und haben zumeist viele hundert Arbeiten oder Texte lektoriert.

Ein Fachlektorat greift inhaltlich viel stärker als wir in Texte ein, korrigiert vorwiegend den Inhalt und schmälert Ihre Eigenleistung bei akademischen Abschlussarbeiten möglicherweise deutlich. Zudem kennen sich Fachlektorate oft nicht mit den generellen Formalia und Vorgaben aus, die für eine akademische Arbeit verlangt werden.

Ja, wir haben eine spezielle Checkliste zur Beurteilung von akademischen Arbeiten entwickelt. Wir bewerten die folgenden Gesichtspunkte:

• Gliederung / Aufbau

• Forschungsfrage

• Theoretischer Unterbau

• Literatur / Plagiate / Hilfsmittel

• Argumentation

• Empirie

• Selbstreflexion

• Sprache

• Zitation

Diese Aspekte decken die meisten Problematiken Ihrer akademischen Arbeit ab und gehen Hand in Hand mit den Richtlinien und Vorgaben, die Sie uns mitschicken.

Die zusätzlichen inhaltlichen Kommentare in der Arbeit und der ausgewertete Plagiat-Scan bieten Ihnen eine umfassende Einschätzung, mit der Sie Ihre Arbeit gut finalisieren können.

Wir durchsuchen Ihre Arbeit im Lektorat akribisch nach Zitationsfehlern, Plagiaten, Verletzungen der Eigenleistung und fehlerhaften oder inkonsistenten Angaben im Literaturverzeichnis. Zu jedem Lektorat erstellen wir einen Plagiat-Scan, es sei denn, Sie wünschen es nicht.

Besonders vorteilhaft im Literatur-Lektorat sind unsere Kommentare und Überlegungen zu Konsistenz, Stringenz und innerer Logik. Wir prüfen genau, ob alle Personen durchgängig gleich geschrieben werden, ob Logikfehler in der Handlung vorliegen oder ob Namen, Tatsachen und Handlungen plausibel sind. Darüber hinaus geben wir Tipps zu vielen weiteren Formalia, die bei Literatur einzuhalten sind.

Sie bekommen mit uns einen Sparringspartner, der Ihnen (fast) immer weiterhelfen kann.

Für ein Lektorat können wir keine durchschnittlichen Kosten angeben. Jeder Text verfügt über Eigenheiten und Anforderungen, die ihn – genau so wie die Verfasserinnen und Verfasser – einzigartig machen.

Akademische Arbeiten sind so weit standardisiert, dass wir Ihnen zumindest Anhaltspunkte bieten können:

Das Lektorat einer Bachelorarbeit beginnt bei ca. 250 Euro inkl. Mehrwertsteuer, das Lektorat einer Masterarbeit bei ca. 350 Euro inkl. Mehrwertsteuer und das Lektorat einer Dissertation bei ca. 700 Euro.

Alle anderen Texte weichen sehr stark in Bezug auf die Kosten ab. Sprechen Sie uns gerne auf Ihr Projekt an, wir beraten Sie seriös und kundenorientiert.

Das Lektorat geht weit über die Rechtschreibkorrektur mit der Prüfung auf

• Rechtschreibung

• Grammatik

• Semantik

• Zeichensetzung

• Umbruchkorrekturen

hinaus.

Im Lektorat hinaus wird die Sprache optimiert und Ihr Text wird auf alle Schwachstellen abgeklopft – inhaltlich wie formal. Wir prüfen alles in und um Ihren Text:

• Reduzierung der Wortwiederholungen

• Verbesserter Lesefluss

• Lesefreundliche Satzbauten

• Korrekte Zeiten & Konjunktive

• Ausdrucksweise

Alle inhaltlichen und formalen Aspekte werden geprüft und auskommentiert:

• Logik

• Struktur

• Roter Faden

• Formalia

• Zitation

• Vollständigkeit

• Wiederholungen

• Verständlichkeit

• Titel, Verzeichnisse, Fußnoten etc.

• (Je nach Fachgebiet) inhaltl. Richtigkeit

Und wir bieten Ihnen maximale Sicherheit durch:
• Lektorat Zeichenmanufaktur® Checkliste
• Plagiat-Scan inkl. Auswertung

Sie erhalten das Lektorat mit einer umfassenden Lektorat Zeichenmanufaktur® Checkliste – analog zu der Checkliste Ihrer Uni – zurück. Unsere Checkliste wird Ihnen bei der Fertigstellung Ihrer Arbeit oder Ihres Textes sehr helfen. Unsere Kundinnen und Kunden schreiben immer wieder, dass Ihnen unsere Checkliste in hohem Maß weitergeholfen hat.

Wir bitten Sie darum, uns die genauen Formalia und Richtlinien Ihrer Uni, Ihres Lehrstuhls oder Ihres Verlags mitzuteilen. Wir beziehen Ihre Zitationsvorgaben und die formalen Gesichtspunkte, nach denen Ihr Text bewertet oder von einem Verlag freigegeben wird, mit ein und prüfen Ihren Text genau.

Ja, unsere Lektorinnen und Lektoren sind sehr geübt darin, Plagiate, fehlende Angaben, Ungenauigkeiten in der Zitation oder handwerkliche Fehler zu erkennen. In Kombination mit unserem Plagiat-Scan bietet das ein hohes Maß an Sicherheit.

Wenn mit Absicht plagiiert wird, wird es auch für Plagiat-Tests und uns schwierig. Ihre Gutachterinnen und Gutachter sind die beste Instanz, um diese Problematiken aufzudecken.

Wir erkennen KI-Texte sehr gut, denn mittlerweile sind die Schwachstellen von KI-generierten Texten offensichtlich und bekannt. Die Mängel weichen zwar von KI zu KI ab, gleichwohl hinterlassen KI mit ihrer redundanten Überoptimierung von Texten meistens Fragmente, die unnatürlich und floskelhaft wirken.

Gerade, wenn Sie nur Teile von KI-generierten Texten eingebaut haben, die mit Ihrem eigenen Sprachstil vielleicht nicht gut harmonisieren, sollten Sie Ihren Text sprachlich durch unser Sprachlektorat oder Lektorat überarbeiten lassen.

Wir empfehlen: Richten Sie Ihre Anfrage für ein reguläres Lektorat spätestens 14 Tage vor Ihrem Wunschtermin an uns. Dann können wir in den meisten Fällen ein Lektorat durchführen. – Und wenn nicht, können wir Ihnen (fast) immer ein Express-Lektorat anbieten. Sprechen Sie uns einfach an!

Je nachdem, in welchem Ausgangsformat Sie Ihren Text einreichen, erhalten Sie das Feedback und die Änderungen vom Lektor entweder direkt im Änderungen-nachvollziehen-Modus mit Kommentaren, mit einem Plagiat-Scan und mit unserer Checkliste zurück (z. B. bei Word, OpenOffice oder Pages, in Adobe InDesign, Adobe InCopy oder als Latex).

Ein PDF beispielsweise ist ein geschlossenes Format (Containerformat). In diesem können wir nur Kommentare oder Fehler anmerken, was aus unserer Sicht für ein umfassendes Lektorat kaum ausreicht.

Wenn Sie ein wirklich überzeugendes Ergebnis, formal korrekte Texte und oder eine bestimmte Formatierung benötigen, empfehlen wir als Programm immer Word. Und so sehr wir Apple Computer lieben, Pages wird immer ein Programm mit erheblichen (gewollten) Einschränkungen gegenüber Word bleiben.

Das Lektorat beinhaltet folgende Leistungen:

• Rechtschreibkorrektur

• Grammatikkorrektur

• Umbruchkorrekturen

• Reduzierung von Wortwiederholungen

• Stilkorrekturen

• Korrektur Lesefreundlichkeit

• Anmerkungen zu Logik

• Anmerkungen zu Struktur

• Prüfung auf roten Faden

• Prüfung von Formalia

• Prüfung der Zitation

• Prüfung auf Vollständigkeit

• Prüfung der Titel, Verzeichnisse, Fußnoten etc.

• (Je nach Fachgebiet) Prüfung auf inhaltl. Richtigkeit

Und wir bieten Ihnen maximale Sicherheit durch:

• Lektorat Zeichenmanufaktur® Checkliste

• Plagiat-Scan inkl. Auswertung

Wir behandeln im Lektorat alle Daten und Texte von Ihnen vertraulich. Sie erwarten für Ihre Forschungsergebnisse oder Ihre sensiblen Geschäftsdaten selbstverständlich Diskretion. Dem kommen wir unkompliziert entgegen und haben bereits Verschwiegenheit in unseren AGB festgeschrieben.

Darüber hinaus können wir Ihnen gerne eine Verschwiegenheitserklärung (NDA) zu Ihrem Projekt zukommen lassen.

Bitte beachten Sie auch unsere DSGVO und unsere DSGVO-konformen E-Mail-Server, Server und Datenbanken.

Wenn man ein überzeugendes Ergebnis, saubere Texte und eine gute Formatierung benötigt, empfehlen wir Word oder Adobe InDesign und InCopy, wir arbeiten übrigens auch gerne in Ihrem Redaktionstool.

Ansonsten bearbeiten wir folgende Formate:

• .csv (Comma-Separated Values)

• .docx / .doc (Microsoft Word)

• .html / .htm (Hypertext Markup Language)

• .odt (OpenDocument-Text)

• .pages (Apple Pages)

• .pdf (Portable Document Format)

• .rtf (Rich Text Format)

• .tex (LaTeX)

• .txt (Textdatei)

• .xml (Extensible Markup Language)

Sprechen Sie uns für Ihr Textformat einfach an.

Wir empfehlen für das Lektorat, alle Teile bis auf Anhänge prüfen zu lassen. Wenn in den Anhängen Glossare oder wichtige Textbausteine enthalten sind (dazu gehören auch Anschreiben an Test-Kohorten oder andere), sollten Sie auch diese prüfen lassen. Wenn die Anhänge z. B. nur Interviews oder Datenkolonnen enthalten, können Sie auf ein Lektorat der Anhänge problemlos verzichten.

Übrigens machen Verzeichnisse und Deckblätter nur einen Bruchteil der Gesamtkosten aus.